Vsebina

Zgodba, postavljena v odročno vas na meji med Slovenijo in Italijo, spremlja Nadjo, uspešno italijansko odvetnico slovenskega rodu, ki se po letih odsotnosti vrne v domači kraj, da bi se poslovila od svoje umirajoče babice. Razpeta med dvema kulturama in dvema identitetama se kmalu znajde v tesno povezani skupnosti, ki jo je nekoč zapustila in kar se začne kot preprosto slovo, se postopoma razkrije kot globoko osebno popotovanje, zaznamovano s starodavnimi običaji in zakopanimi družinskimi skrivnostmi.

Avtorska zasedba

Režiser: MARTIN TURK
Scenarista: MARTIN TURK, FABRIZIO BOZZETTI
Producentka: IDA WEISS
Koproducentke: MARTA ZACCARON, FABIANA BALSAMO, INJA KORAĆ
Direktor fotografije: RADISLAV JOVANOV – GONZO
Montažer: TOMISLAV PAVLIC
Skladatelj glasbe: TEHO TEARDO
Oblikovalec in mešalec zvoka: JULIJ ZORNIK
Scenografinja: MATEJA MEDVEDIĆ
Kostumografinja: GILDA VENTURINI
Oblikovalka maske: TINA ŠUBIC DODOČIĆ

Igralska zasedba

LARA KOMAR – Nadja
LUČKA POČKAJ – Lucija
FULVIO FALZARNO – Alberto
VESNA JEVNIKAR – Alma
NEJC CIJAN GARLATTI – Ivan
MIRJAM KORBAR – Zofka
ALENKA PIRJEVEC – Marija

Produkcija

Produkcijska hiša BELA FILM (Slovenija)
Koproducenti INCIPIT FILM (Italija), COBRA CHICKS (Hrvaška), RTV SLOVENIJA, SENCA STUDIO (Slovenija)

Podpora
Slovenski filmski center, Friuli Venezia Giulia Audiovisual Fund, Hrvaški avdiovizualni center, Friuli Venezia Giulia Film Commission, Viba Film, Ustvarjalna Evropa – Media, Eurimages.

Tehnični podatki

Dolžina: 92 min. (91’30”)
Jezik: slovenski, italijanski
Format: DCP, barvni, 25fps
Razmerje slike: 2.39:1
Zvok: 5.1
Leto produkcije: 2026
Država porekla: Slovenija, Italija, Hrvaška
Angleški naslov: Whispered Mercy
ISAN: ISAN 0000-0006-BA20-0000-2-0000-0000-V

*Projekt je bil razvit na delavnici ScripTeast in predstavljen na tržnici cocoPitch Connecting Cottbus z delovnim naslovom Čista in zakopana.